Lirik Lagu America, The Beautiful – Barbra Streisand | Arti dan Terjemahannya

Loading...

Terjemahan Lirik Lagu America, The Beautiful – Barbra Streisand – Dalam kesempatan kali ini admin ingin membahas mengenai arti lirik lagu America, The Beautiful. Mungkin diantara sobat ada yang sudah mengerti atau memahami tentang lirik lagu ini. Namun tidak bisa dipungkiri jika masih ada yang belum terlalu memahami atau bahkan belum mengerti sama sekali mengenai arti lirik lagu America, The Beautiful. Bagi sobat yang masih bingung mengenai terjemahan lirik ini, sobat bisa menyimak penjelasannya di bawah ini untuk memahami lebih lanjut.

Lirik lagu adalah ekspresi tentang sesuatu hal yang dilihat atau didengar seseorang atau yang dialaminya. Dengan melakukan permainan kata serta bahasa untuk menciptakan daya tarik dan kekhasan terhadap lirik lagu yang dilakukan oleh seorang pencipta lagu. Permainan bahasa ini dapat berupa permainan vokal, gaya bahasa maupun penyimpangan makna kata dan diperkuat dengan penggunaan melodi dan notasi musik yang disesuaikan dengan lirik lagunya sehingga pendengar semakin terbawa dengan apa yang dipikirkan pengarangnya.

Terjemahan Lirik Lagu America, The Beautiful – Barbra Streisand

O beautiful for spacious skies,
O indah untuk langit yang luas,
For amber waves of grain,
Untuk gelombang gandum,
For purple mountain majesties
Untuk pepatah gunung ungu
Above the fruited plain!
Di atas dataran berbuah!
America! America!
Amerika! Amerika!
God shed His grace on thee,
Tuhan menumpahkan kasih karunia-Nya kepada-Mu,
And crown thy good with brotherhood
Dan mahkota kebaikanmu dengan persaudaraan
From sea to shining sea!
Dari laut ke laut yang bersinar!
O beautiful for heroes proved,
O indah untuk pahlawan terbukti,
In liberating strife,
Dalam membebaskan perselisihan,
Who more than self, their country loved
Siapa yang lebih dari diri sendiri, negara mereka cintai
And mercy more than life.
Dan rahmat lebih dari sekedar hidup.
America! America!
Amerika! Amerika!
God mend thine every flaw,
Tuhan memperbaiki setiap kekuranganmu,
Confirm thy soul in self-control,
Konfirmasikan jiwamu dalam pengendalian diri,
Thy liberty in law!
Kebebasanmu dalam hukum!
If you’d like to join me, please do!
Jika Anda ingin bergabung dengan saya, tolong lakukan!
O beautiful for spacious skies,
O indah untuk langit yang luas,
For amber waves of grain,
Untuk gelombang gandum,
For purple mountain majesties
Untuk pepatah gunung ungu
Above the fruited plain!
Di atas dataran berbuah!
America! America!
Amerika! Amerika!
God shed His grace on thee,
Tuhan menumpahkan kasih karunia-Nya kepada-Mu,
And crown thy good with brotherhood
Dan mahkota kebaikanmu dengan persaudaraan
From sea to shining sea!
Dari laut ke laut yang bersinar!
To shining sea!
Untuk bersinar laut

Demikianlah artikel mengenai arti lirik lagu America, The Beautiful – Barbra Streisand. Semoga dengan adanya tulisan diatas dapat menambah wawasan dan pengetahuan sobat mengenai terjemahan lirik lagu barat. Bagi sobat yang sudah membaca tulisan diatas, sobat bisa juga memberi kritik dan saran mengenai tulisan ini di kolom komentar. Saran dan kritik sobat sangat berguna untuk perkembangan forum ini kedepannya. Salam edukasi.

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *