Lirik Lagu Avinu Malkeinu – Barbra Streisand | Arti dan Terjemahannya

Loading...

Terjemahan Lirik Lagu Avinu Malkeinu – Barbra Streisand – Dalam kesempatan kali ini admin ingin membahas mengenai arti lirik lagu Avinu Malkeinu. Mungkin diantara sobat ada yang sudah mengerti atau memahami tentang lirik lagu ini. Namun tidak bisa dipungkiri jika masih ada yang belum terlalu memahami atau bahkan belum mengerti sama sekali mengenai arti lirik lagu Avinu Malkeinu. Bagi sobat yang masih bingung mengenai terjemahan lirik ini, sobat bisa menyimak penjelasannya di bawah ini untuk memahami lebih lanjut.

Lirik lagu adalah ekspresi tentang sesuatu hal yang dilihat atau didengar seseorang atau yang dialaminya. Dengan melakukan permainan kata serta bahasa untuk menciptakan daya tarik dan kekhasan terhadap lirik lagu yang dilakukan oleh seorang pencipta lagu. Permainan bahasa ini dapat berupa permainan vokal, gaya bahasa maupun penyimpangan makna kata dan diperkuat dengan penggunaan melodi dan notasi musik yang disesuaikan dengan lirik lagunya sehingga pendengar semakin terbawa dengan apa yang dipikirkan pengarangnya.

Terjemahan Lirik Lagu Avinu Malkeinu – Barbra Streisand

Hear our prayer
Dengarkan doa kita
We have sinned before Thee
Kami telah berdosa sebelum Engkau
Have compassion upon us and upon our children
Kasihanilah kami dan anak-anak kami
Help us bring an end to pestilence, war, and famine
Bantu kami mengakhiri wabah penyakit, perang, dan kelaparan
Cause all hate and oppression to vanish from the earth
Sebab semua kebencian dan penindasan lenyap dari bumi
Inscribe us for blessing in the Book Of Life
Terimalah kami untuk berkat dalam Kitab Kehidupan
Let the new year be a good year for us
Biarkan tahun baru menjadi tahun yang baik bagi kita

Avinu malkeinu sh’ma kolenu
Avinu malkeinu sh’ma kolenu
Avinu malkeinu chatanu l’faneycha
Avinu malkeinu chatanu l’faneycha
Avinu malkeinu alkenu chamol aleynu
Avinu malkeinu alkenu chamol aleynu
V’al olaleynu v’tapenu
V’al olaleynu v’tapenu

Avinu malkeinu
Avinu malkeinu
Kaleh dever v’cherev v’raav mealeynu
Kaleh dever v’cherev v’raav mealeynu
Avinu malkeinu kalehchol tsar
Avinu malkeinu kalehchol tsar
Umastin mealeynu
Umastin mealeynu

Avinu malkeinu
Avinu malkeinu
Avinu malkeinu
Avinu malkeinu
Kotvenu b’sefer chayim tovim
Kotvenu b’sefer chayim tovim
Avinu malkeinu chadesh aleynu
Avinu malkeinu chadesh aleynu
Chadesh a leynu shanah tovah
Chadesh a leynu shanah tovah

Sh’ma kolenu
Sh’ma kolenu
Sh’ma kolenu
Sh’ma kolenu
Sh’ma kolenu
Sh’ma kolenu

Avinu malkeinu
Avinu malkeinu

Avinu malkeinu
Avinu malkeinu
Chadesh a leynu
Chadesh a leynu

Shanah tovah
Shanah tovah

Avinu malkeinu
Avinu malkeinu
Sh’ma kolenu
Sh’ma kolenu
Sh’ma kolenu
Sh’ma kolenu
Sh’ma kolenu
Sh’ma kolenu
Sh’ma kolenu
Sh’ma kolenu

Demikianlah artikel mengenai arti lirik lagu Avinu Malkeinu. Semoga dengan adanya tulisan diatas dapat menambah wawasan dan pengetahuan sobat mengenai terjemahan lirik lagu barat. Bagi sobat yang sudah membaca tulisan diatas, sobat bisa juga memberi kritik dan saran mengenai tulisan ini di kolom komentar. Saran dan kritik sobat sangat berguna untuk perkembangan forum ini kedepannya. Salam edukasi.

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *