Lirik Lagu Don’t Lie To Me – Barbra Streisand | Arti dan Terjemahannya

Loading...

Terjemahan Lirik Lagu Don’t Lie To Me – Barbra Streisand – Dalam kesempatan kali ini admin ingin membahas mengenai arti lirik lagu Don’t Lie To Me. Mungkin diantara sobat ada yang sudah mengerti atau memahami tentang lirik lagu ini. Namun tidak bisa dipungkiri jika masih ada yang belum terlalu memahami atau bahkan belum mengerti sama sekali mengenai arti lirik lagu Don’t Lie To Me. Bagi sobat yang masih bingung mengenai terjemahan lirik ini, sobat bisa menyimak penjelasannya di bawah ini untuk memahami lebih lanjut.

Lirik lagu adalah ekspresi tentang sesuatu hal yang dilihat atau didengar seseorang atau yang dialaminya. Dengan melakukan permainan kata serta bahasa untuk menciptakan daya tarik dan kekhasan terhadap lirik lagu yang dilakukan oleh seorang pencipta lagu. Permainan bahasa ini dapat berupa permainan vokal, gaya bahasa maupun penyimpangan makna kata dan diperkuat dengan penggunaan melodi dan notasi musik yang disesuaikan dengan lirik lagunya sehingga pendengar semakin terbawa dengan apa yang dipikirkan pengarangnya.

Terjemahan Lirik Lagu Don’t Lie To Me – Barbra Streisand

Why can’t you just tell me the truth? Hard to believe the things you say
Kenapa kamu tidak memberitahuku yang sebenarnya? Sulit mempercayai apa yang Anda katakan
Why can’t you feel the tears I cried today
Kenapa kamu tidak bisa merasakan air mata yang aku menangis hari ini
Cried today, cried today
Menangis hari ini, menangis hari ini
 
How do you win if we all lose?
Bagaimana Anda menang jika kita semua kalah?
You change the facts to justify
Anda mengubah fakta untuk dibenarkan
Your lips move but your words get in the way
Bibirmu bergerak tapi kata-katamu menghalangi
In the way, in the way
Di jalan, di jalan
 
Kings and Queens, crooks and thieves
Raja dan Ratu, penjahat dan pencuri
You don’t see the forest for the trees
Anda tidak melihat hutan untuk pepohonan
Head and heart, on our knees
Kepala dan hati, di atas lutut kita
You can’t see what we all see
Anda tidak dapat melihat apa yang kita semua lihat
 
How do you sleep when the world keeps turning?
Bagaimana Anda tidur ketika dunia terus berputar?
All that we built has come undone
Semua yang kami bangun telah terlepas
How do you sleep when the world is burning?
Bagaimana Anda tidur ketika dunia sedang terbakar?
Everyone answers to someone
Semua orang menjawab seseorang
 
Don’t lie to me, don’t lie to me, you lie to me
Jangan berbohong padaku, jangan berbohong padaku, kamu berbohong padaku
Don’t lie to me, don’t lie to me, you lie to me
Jangan berbohong padaku, jangan berbohong padaku, kamu berbohong padaku
 
You can build towers of bronze and gold
Anda bisa membangun menara perunggu dan emas
You can build castles in the sky
Anda dapat membangun istana di langit
You can use smoke and mirrors, all clichés
Anda dapat menggunakan asap dan cermin, semua klise
Not today, not today
Tidak hari ini, tidak hari ini
 
Kings and Queens, crooks and thieves
Raja dan Ratu, penjahat dan pencuri
You don’t see the forest for the trees
Anda tidak melihat hutan untuk pepohonan
Hand and heart, down on knees
Tangan dan hati, berlutut
You can’t see what everyone see
Anda tidak dapat melihat apa yang dilihat semua orang
 
How do you sleep when the world keeps turning?
Bagaimana Anda tidur ketika dunia terus berputar?
All that we built has come undone
Semua yang kami bangun telah terlepas
How do you sleep when the world is burning?
Bagaimana Anda tidur ketika dunia sedang terbakar?
Everyone answers to someone
Semua orang menjawab seseorang
 
Don’t lie to me, don’t lie to me, you lie to me
 Jangan berbohong padaku, jangan berbohong padaku, kamu berbohong padaku
Don’t lie to me, don’t lie to me, you lie to me
 Jangan berbohong padaku, jangan berbohong padaku, kamu berbohong padaku
 
Can’t you see I’m crying?
 Tidak bisakah kamu melihat aku menangis?
Can’t you see we’re crying?
 Tidak bisakah kamu melihat kami menangis?
Where’s the new horizon?
 Di mana cakrawala baru?
Where’s the new horizon?
 Di mana cakrawala baru?
 
How do you sleep?
 Bagaimana kamu tidur?
How do you sleep?
 Bagaimana kamu tidur?
How do you sleep?
 Bagaimana kamu tidur?
(How do you sleep when the world keeps turning?)
 (Bagaimana kamu tidur ketika dunia terus berputar?)
How do you sleep?
 Bagaimana kamu tidur?
(All that we built has come undone)
 (Semua yang kami bangun telah terlepas)
Enough is enough
 Cukup sudah cukup
(How do you sleep when the world is burning?)
 (Bagaimana kamu tidur ketika dunia terbakar?)
How do you sleep?
 Bagaimana kamu tidur?
(Everyone answers to someone)
 (Semua orang menjawab kepada seseorang)
 
Don’t lie to me, don’t lie to me, you lie to me
 Jangan berbohong padaku, jangan berbohong padaku, kamu berbohong padaku
Don’t lie to me, don’t lie to me, you lie to me
 Jangan berbohong padaku, jangan berbohong padaku, kamu berbohong padaku
 
Can’t you see I’m crying?
 Tidak bisakah kamu melihat aku menangis?
(Can’t you see we’re crying?)
 (Tidak bisakah kamu melihat kami menangis?)
Can’t you see we’re crying?
 Tidak bisakah kamu melihat kami menangis?
Everyone answers to someone
 Semua orang menjawab seseorang

Demikianlah artikel mengenai arti lirik lagu Don’t Lie To Me. Semoga dengan adanya tulisan diatas dapat menambah wawasan dan pengetahuan sobat mengenai terjemahan lirik lagu barat. Bagi sobat yang sudah membaca tulisan diatas, sobat bisa juga memberi kritik dan saran mengenai tulisan ini di kolom komentar. Saran dan kritik sobat sangat berguna untuk perkembangan forum ini kedepannya. Salam edukasi.

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *