Lirik Lagu Imagine / What A Wonderful World – Barbra Streisand | Arti dan Terjemahannya

Loading...

Terjemahan Lirik Lagu Imagine / What A Wonderful World – Barbra Streisand – Dalam kesempatan kali ini admin ingin membahas mengenai arti lirik lagu Imagine / What A Wonderful World. Mungkin diantara sobat ada yang sudah mengerti atau memahami tentang lirik lagu ini. Namun tidak bisa dipungkiri jika masih ada yang belum terlalu memahami atau bahkan belum mengerti sama sekali mengenai arti lirik lagu Imagine / What A Wonderful World. Bagi sobat yang masih bingung mengenai terjemahan lirik ini, sobat bisa menyimak penjelasannya di bawah ini untuk memahami lebih lanjut.

Lirik lagu adalah ekspresi tentang sesuatu hal yang dilihat atau didengar seseorang atau yang dialaminya. Dengan melakukan permainan kata serta bahasa untuk menciptakan daya tarik dan kekhasan terhadap lirik lagu yang dilakukan oleh seorang pencipta lagu. Permainan bahasa ini dapat berupa permainan vokal, gaya bahasa maupun penyimpangan makna kata dan diperkuat dengan penggunaan melodi dan notasi musik yang disesuaikan dengan lirik lagunya sehingga pendengar semakin terbawa dengan apa yang dipikirkan pengarangnya.

Terjemahan Lirik Lagu Imagine / What A Wonderful World – Barbra Streisand

Imagine there’s no heaven It’s easy if you try
Bayangkan tidak ada surga. Sangat mudah jika Anda mencoba
No hell below us
Tidak ada neraka di bawah kami
Above us, only sky
Di atas kita hanya langit
Imagine all the people living for today
Bayangkan semua orang yang hidup untuk hari ini
Imagine there’s no countries
Bayangkan tidak ada negara
It isn’t hard to do
Itu tidak sulit untuk dilakukan
Nothing to kill or die for
Tidak ada yang membunuh atau mati untuk
And no religion, too
Dan tidak beragama juga
Imagine all the people living life in peace
Bayangkan semua orang menjalani hidup dalam damai
 
With skies of blue and clouds of white
Dengan langit biru dan awan putih
The bright blessed day, the dark sacred night
Hari yang sangat cerah, malam suci yang gelap
And I think to myself
Dan saya berpikir sendiri
What a wonderful world
Dunia yang indah sekali
The colors of a rainbow
Warna pelangi
So pretty in the sky
Sangat cantik di langit
Are also on the faces
Apakah juga di wajah
Of the people strolling by
Dari orang-orang yang lewat
I see friends shaking hands, saying how do you do
Saya melihat teman-teman bersalaman, mengatakan apa yang Anda lakukan
I think they’re really saying, I love you
Saya pikir mereka benar-benar mengatakan, aku mencintaimu
 
You may say that I’m a dreamer
Anda mungkin mengatakan bahwa saya adalah seorang pemimpi
But I’m not the only one
Tapi aku bukan satu-satunya
Oh, I hope some day you’ll join us
Oh, kuharap suatu hari nanti kamu akan bergabung dengan kami
And the world will be as one
Dan dunia akan menjadi satu
 
Imagine no possessions
Bayangkan tidak ada barang
I wonder if you can
Saya ingin tahu apakah Anda bisa
No need for greed or hunger
Tidak perlu serakah atau kelaparan
A brotherhood of man
Persaudaraan manusia
 
I hear babies cry, I watch them grow
Saya mendengar bayi menangis, saya menyaksikan mereka tumbuh
They will learn much more
Mereka akan belajar lebih banyak lagi
Than I’ll never know
Daripada saya tidak akan pernah tahu
I see trees of green, red roses too
Saya melihat pohon-pohon hijau, mawar merah juga
I see them bloom, for me and for you
Saya melihat mereka mekar, untuk saya dan untuk Anda
And I think to myself
Dan saya berpikir sendiri
What a wonderful world
Dunia yang indah sekali
Yes, I think it could be
Ya, saya pikir itu bisa terjadi
Such a wonderful world
Dunia yang sangat indah
 
Imagine
Membayangkan
Oh, imagine
Oh, bayangkan
Oh, just imagine
Oh, bayangkan saja

Demikianlah artikel mengenai arti lirik lagu Imagine / What A Wonderful World – Barbra Streisand. Semoga dengan adanya tulisan diatas dapat menambah wawasan dan pengetahuan sobat mengenai terjemahan lirik lagu barat. Bagi sobat yang sudah membaca tulisan diatas, sobat bisa juga memberi kritik dan saran mengenai tulisan ini di kolom komentar. Saran dan kritik sobat sangat berguna untuk perkembangan forum ini kedepannya. Salam edukasi.

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *