Lirik Lagu Lady Liberty – Barbra Streisand | Arti dan Terjemahannya

Loading...

Terjemahan Lirik Lagu Lady Liberty – Barbra Streisand – Dalam kesempatan kali ini admin ingin membahas mengenai arti lirik lagu Lady Liberty. Mungkin diantara sobat ada yang sudah mengerti atau memahami tentang lirik lagu ini. Namun tidak bisa dipungkiri jika masih ada yang belum terlalu memahami atau bahkan belum mengerti sama sekali mengenai arti lirik lagu Lady Liberty. Bagi sobat yang masih bingung mengenai terjemahan lirik ini, sobat bisa menyimak penjelasannya di bawah ini untuk memahami lebih lanjut.

Lirik lagu adalah ekspresi tentang sesuatu hal yang dilihat atau didengar seseorang atau yang dialaminya. Dengan melakukan permainan kata serta bahasa untuk menciptakan daya tarik dan kekhasan terhadap lirik lagu yang dilakukan oleh seorang pencipta lagu. Permainan bahasa ini dapat berupa permainan vokal, gaya bahasa maupun penyimpangan makna kata dan diperkuat dengan penggunaan melodi dan notasi musik yang disesuaikan dengan lirik lagunya sehingga pendengar semakin terbawa dengan apa yang dipikirkan pengarangnya.

Terjemahan Lirik Lagu Lady Liberty – Barbra Streisand

Lady Liberty Lift your lamp of hope a little higher
Lady Liberty Angkat lampu harapan Anda sedikit lebih tinggi
Burn that flame of freedom just a little brighter, please
Membakar api kebebasan hanya sedikit lebih cerah, tolong
For all the world to see and still believe
Agar seluruh dunia bisa melihat dan tetap percaya
 
Oh, Lady Liberty
Oh, Nyonya Liberty
Show us how to stand and feel a little prouder
Tunjukkan kami bagaimana untuk berdiri dan merasa sedikit bangga
As the anthem plays let’s sing
Saat lagu kebangsaan dimainkan, mari bernyanyi
And raise our voices even louder
Dan angkat suara kami lebih nyaring
Since the real danger lies in the sound of silence
Karena bahaya sebenarnya terletak pada suara kesunyian
 
Lady Liberty
Lady Liberty
I see you rise above the crashing waves
Saya melihat Anda naik di atas ombak yang menerjang
Bearing witness to our darkest days
Memberikan kesaksian tentang hari-hari tergelap kita
Like that terrible September
Seperti itu September yang mengerikan
When we stopped and cried together
Ketika kami berhenti dan menangis bersama
Remember?
Ingat?
 
Lady Liberty
Lady Liberty
Give me your tired and your poor
Beri aku capek dan miskinmu
Your huddled masses yearning to breathe free
Massa berkerumun Anda ingin sekali bernapas lega
The wretched refuse of your teeming shore
Susah payah dari pantai Anda yang padat
Send these, the homeless, the tempers tossed to me, to me
Kirim ini, para tunawisma, amarah dilemparkan kepadaku, bagiku
 
So lift your lamp and lead us through the golden door
Jadi angkat lampumu dan pimpin kami melalui pintu emas
Tell the whole damn universe there’s a room for all of us and more
Beritahu seluruh alam semesta sialan ada ruang untuk kita semua dan banyak lagi
Forever
Selama-lamanya
 
Lady Liberty, my country ‘tis of thee
Lady Liberty, tis negara saya
Lady Liberty, for all the world to see
Lady Liberty, agar seluruh dunia bisa melihat
Please, Lady Liberty
Tolong, Nyonya Liberty

Demikianlah artikel mengenai arti lirik lagu Lady Liberty. Semoga dengan adanya tulisan diatas dapat menambah wawasan dan pengetahuan sobat mengenai terjemahan lirik lagu barat. Bagi sobat yang sudah membaca tulisan diatas, sobat bisa juga memberi kritik dan saran mengenai tulisan ini di kolom komentar. Saran dan kritik sobat sangat berguna untuk perkembangan forum ini kedepannya. Salam edukasi.

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *