Lirik Lagu Take Care Of This House – Barbra Streisand | Arti dan Terjemahannya

Loading...

Terjemahan Lirik Lagu Take Care Of This House – Barbra Streisand – Dalam kesempatan kali ini admin ingin membahas mengenai arti lirik lagu Take Care Of This House. Mungkin diantara sobat ada yang sudah mengerti atau memahami tentang lirik lagu ini. Namun tidak bisa dipungkiri jika masih ada yang belum terlalu memahami atau bahkan belum mengerti sama sekali mengenai arti lirik lagu Take Care Of This House. Bagi sobat yang masih bingung mengenai terjemahan lirik ini, sobat bisa menyimak penjelasannya di bawah ini untuk memahami lebih lanjut.

Lirik lagu adalah ekspresi tentang sesuatu hal yang dilihat atau didengar seseorang atau yang dialaminya. Dengan melakukan permainan kata serta bahasa untuk menciptakan daya tarik dan kekhasan terhadap lirik lagu yang dilakukan oleh seorang pencipta lagu. Permainan bahasa ini dapat berupa permainan vokal, gaya bahasa maupun penyimpangan makna kata dan diperkuat dengan penggunaan melodi dan notasi musik yang disesuaikan dengan lirik lagunya sehingga pendengar semakin terbawa dengan apa yang dipikirkan pengarangnya.

Terjemahan Lirik Lagu Take Care Of This House – Barbra Streisand

Here in the shell of a house This house that is struggling to be
Di sini di rumah shell Rumah ini yang sedang berjuang untuk menjadi
A beacon of light
Cahaya terang
Shinning all through the night
Shinning sepanjang malam
So bright that the whole world could see
Sangat terang sehingga seluruh dunia bisa melihat
 
But now there’s a chill in the room
Tapi sekarang ada kedinginan di kamar
Windows are starting to leak
Windows mulai bocor
Floorboards are starting to creak
Floorboards mulai berderit
And hope, hope may arrive
Dan harapan, harapan bisa datang
The house will survive
Rumah akan bertahan
If only these walls could speak
Kalau saja tembok-tembok ini bisa berbicara
 
Take care of this house, keep it from harm
Jaga rumah ini, jauhkan dari bahaya
If bandits break in, sound the alarm
Jika bandit menerobos masuk, bunyikan alarm
Care for this house, shine it by hand
Merawat rumah ini, menyinarinya dengan tangan
And keep it so clean, the glow can be seen
Dan jagalah agar tetap bersih, pancarannya bisa terlihat
All over the land
Di seluruh negeri
 
Be careful at night, check all the doors
Hati-hati di malam hari, periksa semua pintu
If someone makes of with a dream, the dream will be yours
Jika seseorang membuat dengan mimpi, mimpi itu akan menjadi milik Anda
Take care of this house, be always on call
Jaga rumah ini, selalu di panggil
For this house is the hope of us all
Untuk rumah ini adalah harapan kita semua
 
Beware of full smiles that lead you astray
Waspadai senyuman penuh yang menyesatkan Anda
When someone is telling you lies, let truth lead the way
Ketika seseorang mengatakan kebohongan Anda, biarkan kebenaran memimpin jalan
Take care of this house, be always on call
Jaga rumah ini, selalu di panggil
Care for this house, it’s the hope of us all
Peduli rumah ini, itu harapan kita semua

Demikianlah artikel mengenai arti lirik lagu Take Care Of This House. Semoga dengan adanya tulisan diatas dapat menambah wawasan dan pengetahuan sobat mengenai terjemahan lirik lagu barat. Bagi sobat yang sudah membaca tulisan diatas, sobat bisa juga memberi kritik dan saran mengenai tulisan ini di kolom komentar. Saran dan kritik sobat sangat berguna untuk perkembangan forum ini kedepannya. Salam edukasi.

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *