Lirik Lagu Hate That I Love You – Rihanna | Arti dan Terjemahannya

Loading...

Terjemahan Lirik Lagu Hate That I Love You – Rihanna – Dalam kesempatan kali ini admin ingin membahas mengenai arti lirik lagu Hate That I Love You. Mungkin diantara sobat ada yang sudah mengerti atau memahami tentang lirik lagu ini. Namun tidak bisa dipungkiri jika masih ada yang belum terlalu memahami atau bahkan belum mengerti sama sekali mengenai arti lirik lagu Hate That I Love You. Bagi sobat yang masih bingung mengenai terjemahan lirik ini, sobat bisa menyimak penjelasannya di bawah ini untuk memahami lebih lanjut.

Lirik lagu adalah ekspresi tentang sesuatu hal yang dilihat atau didengar seseorang atau yang dialaminya. Dengan melakukan permainan kata serta bahasa untuk menciptakan daya tarik dan kekhasan terhadap lirik lagu yang dilakukan oleh seorang pencipta lagu. Permainan bahasa ini dapat berupa permainan vokal, gaya bahasa maupun penyimpangan makna kata dan diperkuat dengan penggunaan melodi dan notasi musik yang disesuaikan dengan lirik lagunya sehingga pendengar semakin terbawa dengan apa yang dipikirkan pengarangnya.

Terjemahan Lirik Lagu Hate That I Love You – Rihanna

(feat. Ne-Yo)
(feat Ne-Yo)

That’s how much I love you
Begitulah aku mencintaimu
That’s how much I need you
Begitulah aku membutuhkanmu
And I can’t stand you
Dan aku tidak tahan denganmu
Most everything you do make me wanna smile
Kebanyakan semua yang Anda lakukan membuat saya ingin tersenyum
Can I not like you for awhile? (No….)
Dapatkah saya tidak menyukai Anda untuk sementara? (Tidak….)

But you won’t let me
Tapi Anda tidak akan membiarkan saya
You upset me girl
Kamu membuatku kesal
And then you kiss my lips
Dan kemudian kau mencium bibirku
All of a sudden I forget (that I was upset)
Tiba-tiba aku lupa (bahwa aku kesal)
Can’t remember what you did
Tidak ingat apa yang kamu lakukan

But I hate it…
Tapi aku benci itu …
You know exactly what to do
Anda tahu persis apa yang harus dilakukan
So that I can’t stay mad at you
Supaya aku tidak bisa marah padamu
For too long that’s wrong
Sudah terlalu lama itu salah

But I hate it…
Tapi aku benci itu …
You know exactly how to touch
Anda tahu persis bagaimana cara untuk menyentuh
So that I don’t want to fuss.. and fight no more
Sehingga saya tidak ingin ribut .. dan jangan melawan lagi
Said I despise that I adore you
Katanya aku benci kalau aku memujamu

And I hate how much I love you boy (yeah…)
Dan aku benci betapa aku mencintaimu anak laki-laki (yeah …)
I can’t stand how much I need you (I need you…)
Aku tidak tahan berapa aku membutuhkanmu (aku membutuhkanmu …)
And I hate how much I love you boy (oh whoa..)
Dan aku benci betapa aku mencintaimu anak laki-laki (oh whoa ..)
But I just can’t let you go
Tapi aku tidak bisa membiarkanmu pergi
And I hate that I love you so (oooh..)
Dan aku benci kalau aku sangat mencintaimu (oooh ..)

You completely know the power that you have
Anda benar-benar tahu kekuatan yang Anda miliki
The only one makes me laugh
Satu-satunya yang membuatku tertawa

Said it’s not fair
Mengatakan itu tidak adil
How you take advantage of the fact
Bagaimana Anda memanfaatkan fakta tersebut
That I… love you beyond the reason why
Bahwa aku … mencintaimu diluar alasan kenapa
And it just ain’t right
Dan itu tidak benar

And I hate how much I love you girl
Dan aku benci betapa aku mencintaimu cewek
I can’t stand how much I need you (yeah..)
Aku tidak tahan berapa aku membutuhkanmu (yeah ..)
And I hate how much I love you girl
Dan aku benci betapa aku mencintaimu cewek
But I just can’t let you go
Tapi aku tidak bisa membiarkanmu pergi
But I hate that I love you so
Tapi aku benci kalau aku sangat mencintaimu

One of these days maybe your magic won’t affect me
Suatu hari nanti mungkin sihir Anda tidak akan mempengaruhi saya
And your kiss won’t make me weak
Dan ciumanmu tidak akan membuatku lemah
But no one in this world knows me the way you know me
Tapi tak seorang pun di dunia ini yang mengenal saya seperti Anda mengenal saya
So you’ll probably always have a spell on me…
Jadi Anda mungkin akan selalu memiliki mantra pada saya …

Yeaahhh… Oohh…
Yeaahhh … Oohh …

That’s how much I love you (as much as I need you)
Itulah betapa aku mencintaimu (sama seperti aku membutuhkanmu)
That’s how much I need you (oooh..)
Itulah betapa aku membutuhkanmu (oooh ..)
That’s how much I love you (oh..)
Begitulah aku mencintaimu (oh ..)
As much as I need you
Sebanyak aku membutuhkanmu

And I hate that I love you so
Dan aku benci kalau aku sangat mencintaimu
And I hate how much I love you boy
Dan aku benci betapa aku mencintaimu anak laki-laki
I can’t stand how much I need you (can’t stand how much I need you)
Saya tidak tahan berapa banyak saya membutuhkan Anda (tidak tahan berapa banyak saya membutuhkan Anda)
And I hate how much I love you boy
Dan aku benci betapa aku mencintaimu anak laki-laki
But I just can’t let you go (but I just can’t let you go no..)
Tapi aku tidak bisa membiarkanmu pergi (tapi aku tidak bisa membiarkanmu pergi ..)
And I hate that I love you so
Dan aku benci kalau aku sangat mencintaimu

And I hate that I love you so.. so…
Dan aku benci kalau aku mencintaimu jadi .. jadi …

Demikianlah artikel mengenai arti lirik lagu Hate That I Love You. Semoga dengan adanya tulisan diatas dapat menambah wawasan dan pengetahuan sobat mengenai terjemahan lirik lagu barat. Bagi sobat yang sudah membaca tulisan diatas, sobat bisa juga memberi kritik dan saran mengenai tulisan ini di kolom komentar. Saran dan kritik sobat sangat berguna untuk perkembangan forum ini kedepannya. Salam edukasi.

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *