Lirik Lagu Stranded (Haiti Mon Amour) – Rihanna | Arti dan Terjemahannya

Loading...

Terjemahan Lirik Lagu Stranded (Haiti Mon Amour) – Dalam kesempatan kali ini admin ingin membahas mengenai arti lirik lagu Stranded (Haiti Mon Amour). Mungkin diantara sobat ada yang sudah mengerti atau memahami tentang lirik lagu ini. Namun tidak bisa dipungkiri jika masih ada yang belum terlalu memahami atau bahkan belum mengerti sama sekali mengenai arti lirik lagu Stranded (Haiti Mon Amour). Bagi sobat yang masih bingung mengenai terjemahan lirik ini, sobat bisa menyimak penjelasannya di bawah ini untuk memahami lebih lanjut.

Lirik lagu adalah ekspresi tentang sesuatu hal yang dilihat atau didengar seseorang atau yang dialaminya. Dengan melakukan permainan kata serta bahasa untuk menciptakan daya tarik dan kekhasan terhadap lirik lagu yang dilakukan oleh seorang pencipta lagu. Permainan bahasa ini dapat berupa permainan vokal, gaya bahasa maupun penyimpangan makna kata dan diperkuat dengan penggunaan melodi dan notasi musik yang disesuaikan dengan lirik lagunya sehingga pendengar semakin terbawa dengan apa yang dipikirkan pengarangnya.

Terjemahan Lirik Lagu Stranded (Haiti Mon Amour) – Rihanna

Sa Pa S & eacute ;, Saya Port-Au-Princes
Sa Pa Sé, my Port-Au-Princes
Dewa-dewa Haiti dan semua Putri saya
My Haitian Gods and all of my Princesses
Belasungkawa kami saat Anda melawanmu; melawan ini
Our condolences as you fightin’ against this
Kami benar di sisi Anda saat kami mencoba. untuk memahami hal ini
We’re right by your side as we tryin’ to make sense of this
Ayah surgawi membantu kita mengatasi masalah ini
Heavenly father help us see through these problems
Dan bagi mereka yang pergi, terimalah mereka di kebunmu
And for those that left, accept them into your garden
Jadi, begitulah teori saya, negara ini sudah starvin & rsquo;
So here’s my theory, the country’s already starvin’
Jadi kita mengorbankan banyak orang untuk menjelaskan semuanya
So we sacrificed many to shed light on all of them
Tuhan mohon ampun, saya berbicara dari hati
God please pardon, I speak from the heart
Itulah satu-satunya cara saya melihat tragedi ini menimpa mereka
It’s the only way I see this tragedy befall on them
Jadi mari kita terlibat dengan mereka, tangan ke tangan dengan mereka
So lets get involved with them, hand to hand with them
Lengan untuk mempersenjatai mereka sampai mereka kuat lagi,
Arm to arm with them til’ they get strong again,
Saat langit jatuh …
When the sky falls…

Tunggu sampai besok
Can’t wait until tomorrow
Haiti, Mon Amour
Haiti, Mon Amour
Haiti, Mon Amour
Haiti, Mon Amour
Tidak akan meninggalkan Anda terdampar, sendirian, sendiri
Not gonna leave you stranded, alone, alone
Oh tidak
oh no

Belajar dari masa lalu, New Orleans dibanjiri
Learn from the past, New Orleans was flooded
Jadi kita tahu kita hanya bisa mengandalkan pemerintah
So we know we just can’t rely on the government
Kita di bawah reruntuhan lagi, di sini kita bergemuruh kapan
We under the rubble again, here we go rumbling when
Saat kita selesai istirahat, teman saya kehilangan ibunya dan kemudian
When we gon catch a break, my friend lost his mother and then
Dan kemudian, Carline kehilangan pamannya dan mereka
And then, Carline lost her uncles and them
Dikubur tanpa peti mati, mereka hanya meletakkan penutup pada mereka
Buried with no caskets, they just put covers on them
Dan air mata jatuh, dan kami melawan
And the tears fall, and we fight back
Percobaan telah selesai, bisa berakhir seperti itu
Story ain’t done, it can’t end like that
Nah tidak seperti ini, korban selamat besok akan membawa namamu
Nah not like this, tomorrow’s survivors gonna carry on your name
Anda tinggal di dalam diri kita, ingatan Anda dan hidup bersama kita
You live on inside us, your memory’s alive with us
Anda mengilhami kita, untuk membangun kembali negara ini, Anda hanya membimbing kita
You inspired us, to rebuild this country, you just guide us

Bukan malaikat yang sedang dalam perjalanan
It’s not the angels that are on their way
Bukan lonceng Santa Trinite
It’s not the bells of Santa Trinite
Orang-orang menunggu, posisi kosong
The people waiting, positions vacant
Agar tangan membantu, bukan hanya untuk berdoa
For hands to help, not just to pray

Tuas & tuas; lever
Haïti va s’élever
Tu vas teeverever
Tu vas te relever
Nous nous & eacute; l & eacute; verons
Nous nous éléverons
Ensemble ansambel ansambel
Ensemble ensemble ensemble

(tidak akan meninggalkan Anda terdampar …)
(not gonna leave you stranded…)

Kami gon kembali ini kita tidak akan putus
We gon put this back together we won’t break
Kami gon kembali ini kita tidak akan putus
We gon put this back together we won’t break
Kami gon kembali ini kita tidak akan putus
We gon put this back together we won’t break
Kami gon kembali ini kita tidak akan putus
We gon put this back together we won’t break

Demikianlah artikel mengenai arti lirik lagu Stranded (Haiti Mon Amour) – Rihanna. Semoga dengan adanya tulisan diatas dapat menambah wawasan dan pengetahuan sobat mengenai terjemahan lirik lagu barat. Bagi sobat yang sudah membaca tulisan diatas, sobat bisa juga memberi kritik dan saran mengenai tulisan ini di kolom komentar. Saran dan kritik sobat sangat berguna untuk perkembangan forum ini kedepannya. Salam edukasi.

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *