Terjemahan Lirik Lagu Nada – Shakira

Loading...

Terjemahan Lirik Lagu Nada – Shakira – Dalam kesempatan kali ini admin ingin membahas mengenai terjemahan lirik lagu Nada – Shakira. Mungkin diantara sobat ada yang sudah mengerti atau memahami tentang lirik lagu ini. Namun tidak bisa dipungkiri jika masih ada yang belum terlalu memahami atau bahkan belum mengerti sama sekali mengenai terjemahan lirik lagu Nada – Shakira. Bagi sobat yang masih bingung mengenai terjemahan lirik ini, sobat bisa menyimak penjelasannya di bawah ini untuk memahami lebih lanjut.

Lirik lagu adalah ekspresi tentang sesuatu hal yang dilihat atau didengar seseorang atau yang dialaminya. Dengan melakukan permainan kata serta bahasa untuk menciptakan daya tarik dan kekhasan terhadap lirik lagu yang dilakukan oleh seorang pencipta lagu. Permainan bahasa ini dapat berupa permainan vokal, gaya bahasa maupun penyimpangan makna kata dan diperkuat dengan penggunaan melodi dan notasi musik yang disesuaikan dengan lirik lagunya sehingga pendengar semakin terbawa dengan apa yang dipikirkan pengarangnya.

Lirik Lagu Nada – Shakira dan Artinya

Voy caminando sobre un mar de hojas secas
Aku berjalan di lautan daun kering
Vuelan los ángeles sobre Berlín
Malaikat terbang di atas Berlin
Van entonando junto a mí un aleluya
Mereka bernyanyi bersamaku, puji Tuhan
Mientras la lluvia cae dentro de mí
Sementara hujan turun di dalam diriku
 
Extraño tu voz
Aku rindu suaramu
Estoy en tierra de nadie
Aku sedang berada di tanah tak bertuan
Me falta hasta el aire
Yang bahkan tak mempunyai udara
De espaldas al sol
Matahari menusuk punggungku
Pasa otro día sin ti
Melalui satu hari lagi tanpamu
No sirve de nada llegar aún más lejos
Tidak bisa membuatku melangkah lebih jauh
Ni toda la fama, ni todo el dinero
Tidak semua ketenaran, tidak semua uang
No sirve de nada si no estás conmigo
Tidak ada gunanya jika kamu tak bersamaku
Y la soledad se me clava en los huesos
Dan kesepian terpaku di dalam tulangku
No sirve de na, ah, ah, nada
Tidak ada gunanya na, ah, ah, tidak ada
Ah, ah, ah, nada
Ah, ah, ah, tidak ada
Oh oh, nada, no oh
Oh oh, tidak ada, tidak oh
Nada
Tidak ada
No, no, no, no
Tidak, tidak, tidak, tidak
 
Nadie adivina que depara el destino
Tak ada yang bisa menebak nasib kita
Nuestro camino aún esta a medio hacer
Jalan kita masih setengah selesai
Tiro mi bolso Chanel del barrio chino
Aku membuang tas Chanel dari Pecinan
Al suelo mojado y me lanzo a correr
Di lantai yang basah dan aku mulai berlari
 
Extraño tu voz
Aku rindu suaramu
Me hace falta tocarte
Aku ingin menyentuhmu
Olerte, mirarte
Olerte, lihat dirimu
De espaldas al sol
Matahari menusuk punggungku
Acaba otro día sin ti
Melalui hari lain tanpamu
 
No sirve de nada llegar aún más lejos
Tidak bisa membuatku melangkah lebih jauh
Ni toda la fama, ni todo el dinero
Tidak semua ketenaran, tidak semua uang
No sirve de nada si no estás conmigo
Tidak ada gunanya jika kamu tak bersamaku
Y la soledad se me clava en los huesos
Dan kesepian terpaku di dalam tulangku
No sirve de na, ah, ah, nada
Tidak ada gunanya na, ah, ah, tidak ada
Ah, ah, ah, nada
Ah, ah, ah, tidak ada
Oh oh, nada, no oh
Oh oh, nada, no oh
Oh oh, tidak ada, tidak oh
 
No sirve de nada llegar aún más lejos
Tidak bisa membuatku melangkah lebih jauh
Ni toda la fama, ni todo el dinero
Tidak semua ketenaran, tidak semua uang
No sirve de nada si no estás conmigo
Tidak ada gunanya jika kamu tak bersamaku
Y la soledad se me clava en los huesos
Dan kesepian terpaku di dalam tulangku
No sirve de na, ah, ah, nada
Tidak ada gunanya na, ah, ah, tidak ada
Ah, ah, ah, nada
Ah, ah, ah, tidak ada
Oh oh, nada, no oh
Oh oh, tidak ada, tidak oh
Nada
Tidak ada
No, no, no, no
Tidak, tidak, tidak, tidak
Demikianlah artikel mengenai arti lirik lagu Nada – Shakira. Semoga dengan adanya tulisan diatas dapat menambah wawasan dan pengetahuan sobat mengenai terjemahan lirik lagu barat. Bagi sobat yang sudah membaca tulisan diatas, sobat bisa juga memberi kritik dan saran mengenai tulisan ini di kolom komentar. Saran dan kritik sobat sangat berguna untuk perkembangan forum ini kedepannya. Salam edukasi
Loading...
Loading...

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *