Terjemahan Lirik Lagu Fire On Fire (From “Watership Down”) – Sam Smith

Loading...

Terjemahan Lirik Lagu Fire On Fire (From “Watership Down”) – Sam Smith – Dalam kesempatan kali ini admin ingin membahas mengenai terjemahan lirik lagu Fire On Fire (From “Watership Down”) – Sam Smith. Mungkin diantara sobat ada yang sudah mengerti atau memahami tentang lirik lagu ini. Namun tidak bisa dipungkiri jika masih ada yang belum terlalu memahami atau bahkan belum mengerti sama sekali mengenai terjemahan lirik lagu Fire On Fire (From “Watership Down”) – Sam Smith. Bagi sobat yang masih bingung mengenai terjemahan lirik ini, sobat bisa menyimak penjelasannya di bawah ini untuk memahami lebih lanjut.

Lirik lagu adalah ekspresi tentang sesuatu hal yang dilihat atau didengar seseorang atau yang dialaminya. Dengan melakukan permainan kata serta bahasa untuk menciptakan daya tarik dan kekhasan terhadap lirik lagu yang dilakukan oleh seorang pencipta lagu. Permainan bahasa ini dapat berupa permainan vokal, gaya bahasa maupun penyimpangan makna kata dan diperkuat dengan penggunaan melodi dan notasi musik yang disesuaikan dengan lirik lagunya sehingga pendengar semakin terbawa dengan apa yang dipikirkan pengarangnya.

Lirik Lagu Fire On Fire (From “Watership Down”) – Sam Smith dan Artinya

My mother said I’m too romantic
Ibuku bilang aku begitu romantis
She said, “You’re dancing in the movies.”
Dia berkata, “kamu sedang menari di film.”
I almost started to believe her
Aku hampir mulai mempercayainya
Then I saw you and I knew
Lalu aku melihatmu dan aku tahu
Maybe it’s ’cause I got a little bit older
Mungkin karena aku sedikit lebih tua
Maybe it’s all that I’ve been through
Mungkin semuanya yang pernah aku lalui
I’d like to think it’s how you lean on my shoulder
Aku ingin berpikir itu adalah caramu bersandar di bahuku
And how I see myself with you
Dan bagaimana aku melihhat diriku bersamamu
 
I don’t say a word
Aku tak berucap
But still, you take my breath and steal the things I know
Namun tetap saja, kau ambil nafasku dan mencuri hal-hal yang aku tahu
There you go, saving me from out of the cold
Ini dia, menyelamatkanku dari kedinginan
 
Fire on fire, would normally kill us
Api di atas api (bergelora), biasanya akan membunuh kita
But with this much desire, together, we’re winners
Tapi dengan keinginan sebesar ini, bersama-sama, kita adalah pemenangnya
They say that we’re out of control and some say we’re sinners
Mereka bilang kita di luar kendali dan sebagian bilang kita adalah pendosa
But don’t let them ruin our beautiful rhythms
Namun jangan biarkan mereka merusak irama-irama indah kita
‘Cause when you unfold me and tell me you love me
Karena saat kamu mengungkapku dan memberitahu kamu mencintaiku
And look in my eyes
Dan lihatlah mataku
You are perfection, my only direction
Kamulah kesempurnaan, satu-satunya tujuanku
It’s fire on fire, mmm
Ini api di atas api (bergelora), mmm
It’s fire on fire
Ini api di atas api (bergelora)
 
When we fight, we fight like lions
Saat kita bertarung, kita bertarung seperti singa
But then we love and feel the truth
Tapi kemudian kita mencintai dan merasakan kebenaran
We lose our minds in a city of roses
Kita hilang akal di kota yang banyak mawar
We won’t abide by any rules
Kita tak akan patuh pada aturan apapun
I don’t say a word
Aku tak berucap
But still you take my breath and steal the things I know
Tapi tetap saja kamu ambil nafsku dan mencuri hal-hal yang aku tahu
There you go, saving me from out of the cold
Inilah dia, menyelamatkanku dari kedinginan
 
Fire on fire, would normally kill us
Api di atas api (bergelora), biasanya akan membunuh kita
But with this much desire, together, we’re winners
Tapi dengan keinginan sebesar ini, bersama-sama, kita adalah pemenangnya
They say that we’re out of control and some say we’re sinners
Mereka bilang kita di luar kendali dan sebagian bilang kita adalah pendosa
But don’t let them ruin our beautiful rhythms
Namun jangan biarkan mereka merusak irama-irama indah kita
‘Cause when you unfold me and tell me you love me
Karena saat kamu mengungkapku dan memberitahu kamu mencintaiku
And look in my eyes
Dan lihatlah mataku
You are perfection, my only direction
Kamulah kesempurnaan, satu-satunya tujuanku
It’s fire on fire, oh
Ini api di atas api (bergelora), oh
It’s fire on fire
Ini api di atas api (bergelora)
 
Fire on fire, would normally kill us
Api di atas api (bergelora), biasanya akan membunuh kita
But with this much desire, together, we’re winners
Tapi dengan keinginan sebesar ini, bersama-sama, kita adalah pemenangnya
They say that we’re out of control and some say we’re sinners
Mereka bilang kita di luar kendali dan sebagian bilang kita adalah pendosa
But don’t let them ruin our beautiful rhythms
Namun jangan biarkan mereka merusak irama-irama indah kita
Fire on fire, would normally kill us
Api di atas api (bergelora), biasanya akan membunuh kita
But with this much desire, together, we’re winners
Tapi dengan keinginan sebesar ini, bersama-sama, kita adalah pemenangnya
They say that we’re out of control and some say we’re sinners
Mereka bilang kita di luar kendali dan sebagian bilang kita adalah pendosa
But don’t let them ruin our beautiful rhythms
Namun jangan biarkan mereka merusak irama-irama indah kita
‘Cause when you unfold me and tell me you love me
Karena saat kamu mengungkapku dan memberitahu kamu mencintaiku
And look in my eyes
Dan lihatlah mataku
You are perfection, my only direction
Kamulah kesempurnaan, satu-satunya tujuanku
It’s fire on fire 
Ini api di atas api (bergelora)
 
You are perfection, my only direction
Kamulah kesempurnaan, satu-satunya tujuanku
It’s fire on fire
Ini api di atas api (bergelora)
Demikianlah artikel mengenai arti lirik lagu Fire On Fire (From “Watership Down”) – Sam Smith. Semoga dengan adanya tulisan diatas dapat menambah wawasan dan pengetahuan sobat mengenai terjemahan lirik lagu barat. Bagi sobat yang sudah membaca tulisan diatas, sobat bisa juga memberi kritik dan saran mengenai tulisan ini di kolom komentar. Saran dan kritik sobat sangat berguna untuk perkembangan forum ini kedepannya. Salam edukasi
Loading...
Loading...

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *