Terjemahan Lirik Lagu Movement – Hozier

Loading...

Terjemahan Lirik Lagu Movement – Hozier – Dalam kesempatan kali ini admin ingin membahas mengenai terjemahan lirik lagu Movement – Hozier. Mungkin diantara sobat ada yang sudah mengerti atau memahami tentang lirik lagu ini. Namun tidak bisa dipungkiri jika masih ada yang belum terlalu memahami atau bahkan belum mengerti sama sekali mengenai terjemahan lirik lagu Movement – Hozier. Bagi sobat yang masih bingung mengenai terjemahan lirik ini, sobat bisa menyimak penjelasannya di bawah ini untuk memahami lebih lanjut.

Lirik lagu adalah ekspresi tentang sesuatu hal yang dilihat atau didengar seseorang atau yang dialaminya. Dengan melakukan permainan kata serta bahasa untuk menciptakan daya tarik dan kekhasan terhadap lirik lagu yang dilakukan oleh seorang pencipta lagu. Permainan bahasa ini dapat berupa permainan vokal, gaya bahasa maupun penyimpangan makna kata dan diperkuat dengan penggunaan melodi dan notasi musik yang disesuaikan dengan lirik lagunya sehingga pendengar semakin terbawa dengan apa yang dipikirkan pengarangnya.

Lirik Lagu Movement – Hozier dan Artinya

I still watch you when you’re groovin’
Aku masih memperhatikan saat kamu bergerak
As if through water from the bottom of a pool
Walaupun melalui air dari dasar kolam
You’re movin’ without movin’
Kamu bergerak tanpa bergerak
And when you move, I’m moved
Dan saat kamu bergerak, aku bergerak
You are a call to motion
Kamu adalah panggilan untuk bergerak
There, all of you a verb in perfect view
Di sana, semua dari kamu adalah kata kerja dalam pandangan yang sempurna
Like Jonah on the ocean
Seperti Yunus di lautan
When you move, I’m moved
Saat kamu bergerak, aku bergerak
When you move
Saat kamu bergerak
I’m put to mind of all that I wanna be
Aku teringat dengan semua yang aku inginkan
When you move
Saat kamu bergerak
I could never define all that you are to me
Aku tak pernah bisa mendefinisikan semua yang kamu lakukan padaku

Loading...

So move me, baby
Jadi, gerakan aku, sayang
Shake like the bough of a willow tree
Kocok seperti dahan pohon willow
You do it naturally
Kamu melakukannya secara alami
Move me, baby
Gerakan aku, sayang

You are the rite of movement
Kamu adalah ritus gerakan
Its reasonin’ made lucid and cool
Alasannya dibuat jernih dan keren
I know it’s no improvement
Aku tahu tak ada perbaikan
When you move, I move
Saat kamu bergerak, aku bergerak
You’re less Polunin leapin’
Kamu adalah Polunin yang kurang melompat
Or Fred Astaire in sequins
Atau Fred Astaire dalam bentuk payet
Honey, you, you’re Atlas in his sleepin’
Sayang, kamu, kamu adalah Atlas dalam tidurnya
And when you move, I’m moved
Dan saat kamu bergerak, aku bergerak

When you move
Saat kamu bergerak
I can recall somethin’ that’s gone from me
Aku dapat memanggil ulang sesuatu yang hilang dariku
When you move
Saat kamu bergerak
Honey, I’m put in awe of somethin’ so flawed and free
Sayang, aku terkagum-kagum dengan sesuatu yang tak sempurna dan bebas

So move me, baby
Jadi, gerakan aku, sayang
Shake like the bough of a willow tree
Kocok seperti dahan pohon willow
You do it naturally
Kamu melakukannya secara alami
Move me, baby
Gerakan aku, sayang
So move me, baby
Jadi, gerakan aku, sayang
Like you’ve nothin’ left to prove
Seperti kamu tak punya apa-apa yang tersisa untuk dibuktikan
And nothin’ to lose
Dan tak ada beban
Move me, baby
Gerakan aku, sayang

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Oh baby, oh baby
Oh sayang, oh sayang
Move like grey skies
Bergerak seperti langit abu-abu
Move like a bird of paradise
Bergerak seperti burung dari surga
Move like an odd sight come out at night
Bergerak seperti keanehan yang terlihat datang di malam hari
So move me, baby
Jadi, gerakan aku, sayang
Shake like the bough of a willow tree
Kocok seperti dahan pohon willow
You do it naturally
Kamu melakukannya secara alami
Move me, baby
Gerakan aku, sayang
So move me, baby
Jadi, gerakan aku, sayang
Like you’ve nothin’ left to lose
Seperti kamu tak punya beban yang tersisa
And nothin’ to prove
Dan tak ada yang dibuktikan
Move me, baby
Gerakan aku, sayang
So move me, baby
Jadi, gerakan aku, sayang
Shake like the bough of a willow tree
Kocok seperti dahan pohon willow
You do it naturally
Kamu melakukannya secara alami
Move me, baby
Gerakan aku, sayang

Demikianlah artikel mengenai arti lirik lagu Movement – Hozier. Semoga dengan adanya tulisan diatas dapat menambah wawasan dan pengetahuan sobat mengenai terjemahan lirik lagu barat. Bagi sobat yang sudah membaca tulisan diatas, sobat bisa juga memberi kritik dan saran mengenai tulisan ini di kolom komentar. Saran dan kritik sobat sangat berguna untuk perkembangan forum ini kedepannya. Salam edukasi
Loading...

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *