Terjemahan Lirik Lagu My Way – Frank Sinatra

Loading...

Terjemahan Lirik Lagu My Way – Frank Sinatra – Dalam kesempatan kali ini admin ingin membahas mengenai terjemahan lirik lagu My Way – Frank Sinatra. Mungkin diantara sobat ada yang sudah mengerti atau memahami tentang lirik lagu ini. Namun tidak bisa dipungkiri jika masih ada yang belum terlalu memahami atau bahkan belum mengerti sama sekali mengenai terjemahan lirik lagu My Way – Frank Sinatra. Bagi sobat yang masih bingung mengenai terjemahan lirik ini, sobat bisa menyimak penjelasannya di bawah ini untuk memahami lebih lanjut.

Lirik lagu adalah ekspresi tentang sesuatu hal yang dilihat atau didengar seseorang atau yang dialaminya. Dengan melakukan permainan kata serta bahasa untuk menciptakan daya tarik dan kekhasan terhadap lirik lagu yang dilakukan oleh seorang pencipta lagu. Permainan bahasa ini dapat berupa permainan vokal, gaya bahasa maupun penyimpangan makna kata dan diperkuat dengan penggunaan melodi dan notasi musik yang disesuaikan dengan lirik lagunya sehingga pendengar semakin terbawa dengan apa yang dipikirkan pengarangnya.

Lirik Lagu My Way – Frank Sinatra dan Artinya

And now, the end is near
Dan sekarang, akhir sudah dekat
And so i face the final curtain
Dan kuhadapi tirai terakhir
My friend, i’ll say it clear
Temanku, aku akan mengatakan dengan jelas
I’ll state my case, of which i’m certain
Aku akan mengutarakan perkaraku, yang mana aku yakin
I’ve lived a life that’s full
Aku telah menjalani hidup yang utuh
I traveled each and every highway
Telah kulewati setiap jalan raya
And more, much more than this, i did it my way
Dan lebih, lebih banyak dari ini, kulakukan dengan caraku
Regrets, i’ve had a few
Penyesalan, ada beberapa yang kurasa
But then again, too few mention
Tapi, terlalu sedikit untuk disebutkan
I did what i had to do and saw it through without exemption
Aku lakukan apa yang harus aku lakukan dan memahaminya tanpa terkecuali
I planned each charted course, each careful step along the byway
Aku merencanakan setiap jalan yang terpeta, setiap langkah seksama di jalan setapak
And more, much more than this, i did it my way
Dan lebih, lebih banyak dari ini, kulakukan dengan caraku
Yes there were times, i’m sure you knew
Ya memang ada saatnya, aku yakin kamu tahu
When i bite off more than i could chew
Ketika aku menggigit lebih dari yang bisa kukunyah
But through it all, when there was doubt
Tapi lalui semua itu, ketika ada keraguan
I ate it up and spit it out
Aku telan dan meludahkannya
I faced it all and i stood tall and did it my way
Kuhadapi ini semua dan aku berdiri gagah dan kulakukan dengan caraku
I’ve loved, i’ve laughed and cried
Aku mencintai, aku tertawa dan menangis
I’ve has my fill, my share of losing
Telah kujalani tugasku, bagian dari kehilangan
And now, as tears subside, i find it all so amusing
Dan sekarang, saat air mata surut, aku menemukan semua sangat menggelikan
To think i did all that
Berpikir aku telah melakukan semuanya
And might i say, not in easy way
Dan biar kukatakan, tidak dengan cara yang mudah
Oh, no, oh, no, not me, i did it my way
Oh, tidak, oh, tidak, bukan aku, kulakukan dengan caraku
For what is a man, what has he got?
Untuk apa lelaki ini, apa yang telah dia dapatkan?
If not himself, then he has naught
Jika bukan dirinya, maka dia tidak punya apa-apa
To say the things he truly feels and not the words of one who kneels
Katakan hal yang benar-benar dirasakan dan bukan kata-kata dari orang yang tunduk
The records shows i took the blows and did it my way
Rekaman menunjukkan aku menerima pukulan dan kulakukan dengan caraku
Yes, it was my way
Ya, itulah caraku
Demikianlah artikel mengenai arti lirik lagu My Way – Frank Sinatra. Semoga dengan adanya tulisan diatas dapat menambah wawasan dan pengetahuan sobat mengenai terjemahan lirik lagu barat. Bagi sobat yang sudah membaca tulisan diatas, sobat bisa juga memberi kritik dan saran mengenai tulisan ini di kolom komentar. Saran dan kritik sobat sangat berguna untuk perkembangan forum ini kedepannya. Salam edukasi
Loading...
Loading...

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *